Nami, une japonaise qui vit en France(représentée sous forme d'un chat)raconte sous forme de Yonkoma (strip verticaux) des moments de chocs culturels. ça tourne beaucoup autour des visages, les articles de la langue française, des gâteaux, des natto, des attitudes, des antiquités, la langue japonaise, des niveaux de politesse, de la Saint Valentin, du climat, des termes affectifs, les mouchoirs en papier, de la viande émincée, du poulet haché, de la mémoire, des tables de multiplication, des légumes.