Prima met son plan à exécution pour la triade. Les jeunes héros reviennent à la forêt de Lalaw pour sauter son avancée. On découvre le secret de Ling. Le recueil se termine par un mot des auteurs et un Character Ranking (un classement des personnages en fonction de leur popularité auprès des lecteurs)