Ce fanzine rassemble trois extraits traduit de l'allemand, du livre Haare auf Krawall : Jugenskultur in Leipzig 1980 bis 1991, de Connie Mareth et Ray Schneide, publié en 1999, qui rassemble des témoignages sur les sous-cultures liées à la jeunesse à Leipzig dans l'objectif de créer une alternative à l’historiographie officielle sur l'Allemagne de l'Est ses mouvements de protestations, notamment en ce qui concerne la période (avant) la réunification.

Sommaire :
- p. 3 : Introduction
- p. 4 : Liberté pour Jana, Mita et A. Micha, Connie M.
- p. 20 : Le meneur, Gurke
- p. 34 : La survie quotidienne à la fin des années 60, Ilona