Avec les participations de Sergan Venceslas, Morkeleb le noir, Kail
Extrait de l'édito : "Plus qu'un fanzine sur l'animation japonais, j'ai voulu qu'il soit un trait d'union entre la France et le Japon. C'est pourquoi, il y aura à l'intérieur des articles sur des séries animées, mais aussi sur les arts et culture japonaise et sur Aix en Provence, berceau de l'Asso."
Sommaire : 
- Editorial
- L'asso Aix no Kaze
- Aix-en-Provence, l'histoire d'une des plus belles villes de France
- Ikebana
- Les boutiques d'Aix
- Rag news (BD d'humour - gag en une page) 
- Rencontre avec Eric Legrand, doubleur de Végéta, Siya,Tom Hanks
- article sur l'animé Generator Gawl mais aussi les paroles des génériques
- Rag news
- Inuyasha de Rumiko Takahashi (avec les paroles des génériques)
- Saga gundam, la célèbre série de mecha
- Sainto Showwies (BD humour)
+ le poster (A4) : le staff au taf' / Le plan d'Aix