Au sommaire du no11...  Dossier Soeurs de la Côte : les femmes-pirates au cinéma, dans la littérature et la bande dessinée,  Interviews-fleuve avec Costa-Gavras, Aya Cissoko, Jean-Pierre Dionnet, Roger Corman, The Selecter, Martha Reeves, Wayne Kramer du MC5, The Toy Dolls, les rappeurs Invincible & Waajeed, l'activiste polynésien antinucléaire Roland Oldham, le réalisateur ougandais IGG Nabwana,  Articles surles icônes féministes Rosie la riveteuse & WonderWoman ; Tinpis Run, le premier film papou ; le polar antinucléaire LaVierge et le taureau de Jean Amila alias Jean Meckert ; la thématique des pirates dans le reggae ; l'histoire de la chanson I Fought The Law,  Une nouvelle inédite de Karine Médrano,  Des chroniques de disques, livres et fanzines,  De la bande dessinée... Le tout porté par une iconographie débordante (photos, illustrations, affiches de films...) sous une couverture brodée à la main ! À la rentré 2020, la culture populaire se déconfine avec fracas !